1 00:00:01,480 --> 00:00:03,600 Llyr: Rhys, this is Eve. Eve, Rhys. 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,240 All right. 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,240 Rhys: You don't have to do what Eve tells you to do. 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,480 Do you want to end up in prison? 5 00:00:08,560 --> 00:00:10,000 Llyr: Just because she turned you down? 6 00:00:10,080 --> 00:00:13,360 She didn't. She's with me now. 7 00:00:16,400 --> 00:00:18,520 Bryn: You think she's yours, don't you? 8 00:00:18,600 --> 00:00:21,120 You should do something about it. 9 00:00:21,200 --> 00:00:22,680 Find out. 10 00:00:22,760 --> 00:00:24,840 Rhys Owen is not her father. 11 00:00:24,920 --> 00:00:28,280 Can't you just offer him an incentive to leave town? 12 00:00:28,360 --> 00:00:31,080 It might work, but there's something you can do for me. 13 00:00:31,160 --> 00:00:34,680 Mrs. Lewis: I thought you, of all people, would stand by me. 14 00:00:34,760 --> 00:00:37,240 I'll sign it in my own time, Eve. 15 00:00:37,320 --> 00:00:39,200 When I've finished reading it. 16 00:00:39,280 --> 00:00:41,280 [ Eve gasps ] 17 00:00:43,080 --> 00:00:46,040 I'm sorry, but we can't serve you here. 18 00:00:46,120 --> 00:00:48,040 -Can I ask why? -Eunice: You know very well why. 19 00:00:48,120 --> 00:00:49,680 [ Explosion ] 20 00:00:49,760 --> 00:00:51,720 Rhys: I know you think you know the truth, but you don't. 21 00:00:51,800 --> 00:00:54,560 There was someone else there that night, another car. 22 00:00:54,640 --> 00:00:58,680 Was it a small car? A 4x4? More like an estate? 23 00:01:00,480 --> 00:01:01,840 It was an estate. 24 00:01:01,920 --> 00:01:03,640 You push the wrong buttons, 25 00:01:03,720 --> 00:01:05,720 you might get a reaction you don't like. 26 00:01:08,320 --> 00:01:09,920 Rhys: Where'd you get the gun? 27 00:01:10,000 --> 00:01:12,720 Or is it your daddy's? 28 00:01:12,800 --> 00:01:14,520 Hari: I saw you hiding it, and I stole it. 29 00:01:14,600 --> 00:01:16,400 Everything's gone to shit since you turned up. 30 00:01:16,480 --> 00:01:18,640 Caryl: Hari, put the gun down. This is not the way. 31 00:01:18,720 --> 00:01:20,800 You ruined my mum's life, you ruined Eve's life, 32 00:01:20,880 --> 00:01:22,600 and now you're trying to ruin Mabli's life. 33 00:01:22,680 --> 00:01:24,120 -No, I'm not. -You stay away from me! 34 00:01:24,200 --> 00:01:25,520 -I'm warning you! -No! 35 00:01:25,600 --> 00:01:27,600 Hari: Ah! 36 00:01:30,320 --> 00:01:32,000 Just like your bloody father. 37 00:01:32,080 --> 00:01:33,800 If you can't get what you want, you poison it for everyone else. 38 00:01:33,880 --> 00:01:35,520 Boys, stop that right now! 39 00:01:35,600 --> 00:01:37,360 [ Glass shatters ] 40 00:01:37,440 --> 00:01:38,880 Boys, out! 41 00:01:38,960 --> 00:01:41,320 [ Both grunting ] 42 00:01:43,280 --> 00:01:45,280 That's it. I'm calling the police. 43 00:01:46,320 --> 00:01:48,000 [ Rhys groans ] 44 00:01:48,080 --> 00:01:50,960 We're finished, you and me. 45 00:01:51,040 --> 00:01:52,760 [ Spits ] 46 00:01:52,840 --> 00:01:54,520 [ Groaning ] 47 00:01:54,600 --> 00:02:01,040 ♪♪ 48 00:02:01,120 --> 00:02:07,440 ♪♪ 49 00:02:07,520 --> 00:02:09,080 I need to speak to Eve. 50 00:02:09,160 --> 00:02:11,280 Well, she doesn't want to speak to you, so get lost. 51 00:02:11,360 --> 00:02:14,720 -Llyr: It's important. -She's not interested. 52 00:02:14,800 --> 00:02:17,280 If you touch my daughter again, you come near her again, 53 00:02:17,360 --> 00:02:19,360 I'm gonna kill you. Do you understand? 54 00:02:21,600 --> 00:02:23,040 Eve! Eve! 55 00:02:23,120 --> 00:02:25,000 Get out of here! 56 00:02:25,080 --> 00:02:31,040 ♪♪ 57 00:02:31,120 --> 00:02:32,240 Eve: Llyr! 58 00:02:32,320 --> 00:02:34,240 [ Footsteps running ] 59 00:02:34,320 --> 00:02:36,560 He locked me in. 60 00:02:36,640 --> 00:02:38,560 Is it true? 61 00:02:38,640 --> 00:02:40,880 You and Rhys, is it true you're together? 62 00:02:42,400 --> 00:02:45,120 What? No. 63 00:02:45,200 --> 00:02:47,200 Why did he say you were, then? 64 00:02:48,920 --> 00:02:51,120 I don't know. 65 00:02:51,200 --> 00:02:53,200 Because he wants it to be true. 66 00:02:55,600 --> 00:02:57,720 Forget about Rhys. 67 00:02:57,800 --> 00:03:00,400 We can't let him distract us. 68 00:03:00,480 --> 00:03:02,520 We have to finish what we've started. 69 00:03:02,600 --> 00:03:08,720 ♪♪ 70 00:03:08,800 --> 00:03:15,160 ♪♪ 71 00:03:15,240 --> 00:03:16,760 Llyr: I'll take care of it. 72 00:03:16,840 --> 00:03:18,880 -But -- -Don't -- Don't worry. 73 00:03:22,240 --> 00:03:23,480 I love you. 74 00:03:23,560 --> 00:03:24,760 Okay? 75 00:03:24,840 --> 00:03:31,680 ♪♪ 76 00:03:31,760 --> 00:03:41,480 ♪♪ 77 00:03:41,560 --> 00:03:51,280 ♪♪ 78 00:03:51,360 --> 00:04:00,360 ♪♪ 79 00:04:00,440 --> 00:04:07,440 ♪♪ 80 00:04:07,520 --> 00:04:14,160 ♪♪ 81 00:04:14,240 --> 00:04:17,200 [ Choir singing in Welsh ] 82 00:04:49,720 --> 00:04:51,720 [ Song ends ] 83 00:05:07,520 --> 00:05:10,640 "Reservoirs" by R.S. Thomas. 84 00:05:10,720 --> 00:05:14,840 ♪♪ 85 00:05:14,920 --> 00:05:19,320 "There are places in Wales I don't go. 86 00:05:19,400 --> 00:05:22,120 Reservoirs that are the subconscious 87 00:05:22,200 --> 00:05:27,280 of a people troubled far down with gravestones, 88 00:05:27,360 --> 00:05:31,000 chapels, villages, even." 89 00:05:33,600 --> 00:05:37,680 "The serenity of their expression revolts me. 90 00:05:37,760 --> 00:05:40,800 It is a pose for strangers, 91 00:05:40,880 --> 00:05:42,640 a watercolour's appeal to the mass, 92 00:05:42,720 --> 00:05:45,560 instead of the poems harsher conditions. 93 00:05:45,640 --> 00:05:49,200 There are the hills, too, gardens gone 94 00:05:49,280 --> 00:05:51,880 under the scum of the forests 95 00:05:51,960 --> 00:05:54,120 and the smashed faces of the farms, 96 00:05:54,200 --> 00:05:57,240 with the stone trickle of their tears down the hillside." 97 00:05:57,320 --> 00:05:59,480 -[ Groans ] -Eve: Oh, my God! Rhys! 98 00:05:59,560 --> 00:06:01,960 -[ Groans ] -Are you okay? 99 00:06:02,040 --> 00:06:04,120 Ah! Oh, God. 100 00:06:04,200 --> 00:06:07,440 [ Hyperventilating ] 101 00:06:07,520 --> 00:06:10,400 No! No. Think about it. 102 00:06:10,480 --> 00:06:12,520 -What good will it do? -But he's -- 103 00:06:12,600 --> 00:06:15,080 She's right. 104 00:06:15,160 --> 00:06:18,520 Eve: You're okay. You're gonna be okay. 105 00:06:20,080 --> 00:06:22,080 You're gonna be okay. 106 00:06:23,080 --> 00:06:24,440 Mabli: "Where can I go?" 107 00:06:24,520 --> 00:06:27,800 ♪♪ 108 00:06:27,880 --> 00:06:29,880 "From the smell of decay"... 109 00:06:32,560 --> 00:06:35,680 ..."from the putrefying of a dead nation." 110 00:06:35,760 --> 00:06:41,800 ♪♪ 111 00:06:41,880 --> 00:06:45,240 "I have walked the shore for an hour and seen 112 00:06:45,320 --> 00:06:48,520 the English scavenging among the remains of our culture"... 113 00:06:54,000 --> 00:06:56,320 ..."covering the sand like the tide 114 00:06:56,400 --> 00:06:59,360 and with the roughness of the tide"... 115 00:07:01,400 --> 00:07:03,880 ..."elbowing our language into the grave 116 00:07:03,960 --> 00:07:06,280 that we have dug for it." 117 00:07:08,320 --> 00:07:10,480 [ Rhys groans ] 118 00:07:10,560 --> 00:07:12,880 [ Utensils clinking ] 119 00:07:15,080 --> 00:07:17,080 [ Drawer closes ] 120 00:07:19,040 --> 00:07:20,320 Ohh. 121 00:07:20,400 --> 00:07:23,280 You sure it's not infected? 122 00:07:23,360 --> 00:07:25,360 It's fine. 123 00:07:30,000 --> 00:07:32,080 Bryn: Still don't know how you did it, mind. 124 00:07:32,160 --> 00:07:35,840 I told you, I fell off the stepladder in the shed 125 00:07:35,920 --> 00:07:37,880 and landed on that metal piece of shelving 126 00:07:37,960 --> 00:07:39,960 you left lying about. 127 00:07:40,040 --> 00:07:43,000 You said it was a chair. 128 00:07:43,080 --> 00:07:45,200 Chair then. 129 00:07:49,760 --> 00:07:52,120 It was that gun, wasn't it? 130 00:07:52,200 --> 00:07:54,920 Bloody hell. You could have been killed. 131 00:07:55,000 --> 00:07:56,600 Who did it? 132 00:07:56,680 --> 00:08:00,120 Oh, it's nothing. Just leave it, okay? 133 00:08:00,200 --> 00:08:02,600 It was an accident. 134 00:08:02,680 --> 00:08:12,160 ♪♪ 135 00:08:12,240 --> 00:08:14,840 [ Indistinct conversation ] 136 00:08:14,920 --> 00:08:21,800 ♪♪ 137 00:08:21,880 --> 00:08:28,800 ♪♪ 138 00:08:28,880 --> 00:08:30,560 How are you? 139 00:08:30,640 --> 00:08:32,640 I'm fucking hungry. 140 00:08:35,320 --> 00:08:37,320 Hari. 141 00:08:39,840 --> 00:08:43,640 Hari, look at me. You need to calm down. 142 00:08:43,720 --> 00:08:45,640 Why don't you get out of town for a bit? 143 00:08:45,720 --> 00:08:48,800 You know, this place and everything is... 144 00:08:50,320 --> 00:08:52,040 You could have killed someone, for God's sake. 145 00:08:52,120 --> 00:08:54,120 You think I don't fucking know that? 146 00:08:57,760 --> 00:08:59,480 I'm not leaving. 147 00:08:59,560 --> 00:09:01,560 Mabli needs me here. 148 00:09:03,080 --> 00:09:05,560 Well, you -- you know she's moved in with Rhys. 149 00:09:05,640 --> 00:09:07,040 Mm-hmm. 150 00:09:07,120 --> 00:09:09,760 Couldn't cope on his own, apparently. 151 00:09:09,840 --> 00:09:11,400 [ Sighs ] 152 00:09:11,480 --> 00:09:13,640 You couldn't talk to her, could you? 153 00:09:13,720 --> 00:09:15,760 Persuade her to move back home? 154 00:09:24,960 --> 00:09:27,520 It's Mabli's choice what Mabli does. 155 00:09:35,560 --> 00:09:37,760 Megan: Look at him. 156 00:09:37,840 --> 00:09:39,840 There's definitely something up with him. 157 00:09:41,880 --> 00:09:44,560 It's like he's on edge all the time. 158 00:09:45,840 --> 00:09:47,840 Do you know what's going on with him? 159 00:09:50,680 --> 00:09:52,120 Gareth. 160 00:09:52,200 --> 00:09:54,240 What? 161 00:09:54,320 --> 00:09:56,320 Hari. 162 00:10:05,120 --> 00:10:06,880 Where are you going? 163 00:10:06,960 --> 00:10:09,000 I've got some paperwork to finish. 164 00:10:09,080 --> 00:10:11,080 What, now? 165 00:10:11,160 --> 00:10:12,560 Yeah. Won't be long. 166 00:10:12,640 --> 00:10:17,280 ♪♪ 167 00:10:17,360 --> 00:10:20,640 [ Mobile rings ] 168 00:10:20,720 --> 00:10:23,400 Hello? Oh, hi. 169 00:10:23,480 --> 00:10:25,480 Sorry I missed you earlier. 170 00:10:25,560 --> 00:10:28,240 Yeah. So I was hoping to get some forensic advice. 171 00:10:28,320 --> 00:10:31,880 I'm looking into a murder that happened in the '90s. 172 00:10:31,960 --> 00:10:34,920 In theory, could the evidence be re-examined, 173 00:10:35,000 --> 00:10:37,120 if you could get your hands on the murder weapon. 174 00:10:40,000 --> 00:10:41,560 Hey. 175 00:10:41,640 --> 00:10:43,640 Mabli: Hi. 176 00:10:49,720 --> 00:10:51,720 How are you? 177 00:10:53,720 --> 00:10:56,200 Well, the construction works going ahead, so... 178 00:11:00,720 --> 00:11:03,520 Listen, I was thinking we could do something tomorrow 179 00:11:03,600 --> 00:11:05,440 -for your birthday. -No. 180 00:11:05,520 --> 00:11:07,000 No, we could meet for lunch or something. 181 00:11:07,080 --> 00:11:09,080 I've done a paternity test. 182 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 I know. 183 00:11:14,960 --> 00:11:18,400 So, have you... 184 00:11:18,480 --> 00:11:20,480 Still waiting for the results. 185 00:11:22,040 --> 00:11:24,600 -Who told you? -Robert: Mabli. 186 00:11:24,680 --> 00:11:26,600 You still staying with that bloody murderer, are you? 187 00:11:26,680 --> 00:11:28,680 Excuse me. 188 00:11:33,960 --> 00:11:35,760 Announcer: Great tackle. 189 00:11:35,840 --> 00:11:38,520 Oh, come on now, boys. 190 00:11:38,600 --> 00:11:41,040 Come on. Yeah, g-get -- Ugh. 191 00:11:41,120 --> 00:11:43,560 Get on their arses. 192 00:11:43,640 --> 00:11:45,720 Cardiff come again into the 22. 193 00:11:45,800 --> 00:11:47,680 But another good tackle by Llanelli. 194 00:11:47,760 --> 00:11:49,480 -Quick ball. -Rhys: Knock on. 195 00:11:49,560 --> 00:11:51,120 Knock on! 196 00:11:51,200 --> 00:11:53,280 -[ Whistle blows ] -Bryn: [ Distorted ] Knock on! 197 00:11:53,360 --> 00:11:56,040 Come on! Good tackle! 198 00:11:56,120 --> 00:11:59,280 -Get him down. Knock on. -Knock on! Ohh. 199 00:12:00,360 --> 00:12:01,960 Do you want another one? 200 00:12:02,040 --> 00:12:04,400 No, I'm all right. 201 00:12:04,480 --> 00:12:07,280 Sit down for a minute. 202 00:12:07,360 --> 00:12:09,480 Sit down. 203 00:12:15,440 --> 00:12:19,040 I know about your plans. 204 00:12:20,520 --> 00:12:23,560 -What plans? -Bryn: Don't play dumb. 205 00:12:23,640 --> 00:12:26,440 Llyr asked me if I knew where to source some explosives. 206 00:12:26,520 --> 00:12:29,280 ♪♪ 207 00:12:29,360 --> 00:12:31,560 For God's sake! 208 00:12:31,640 --> 00:12:35,680 But, listen, I heard there's been a tip-off to the police. 209 00:12:35,760 --> 00:12:37,560 Who? 210 00:12:37,640 --> 00:12:41,120 Bryn: No idea, but if I were you, I'd watch your backs. 211 00:12:41,200 --> 00:12:46,600 If the police do know, then they'll be on to you in no time. 212 00:12:46,680 --> 00:12:49,440 Just be smart. 213 00:12:49,520 --> 00:12:59,360 ♪♪ 214 00:12:59,440 --> 00:13:01,480 [ Mobile chimes ] 215 00:13:16,840 --> 00:13:20,280 Eve: Happy birthday, monkey. I miss you. 216 00:13:23,360 --> 00:13:25,360 [ Mobile chimes ] 217 00:13:27,840 --> 00:13:37,520 ♪♪ 218 00:13:37,600 --> 00:13:47,200 ♪♪ 219 00:13:47,280 --> 00:13:56,760 ♪♪ 220 00:13:56,840 --> 00:14:05,600 ♪♪ 221 00:14:05,680 --> 00:14:08,320 Newsreader: After years of protests, the plan to create 222 00:14:08,400 --> 00:14:11,160 a controversial extension to the Nantwen reservoir 223 00:14:11,240 --> 00:14:12,760 -is underway. -Rhys: Morning. 224 00:14:12,840 --> 00:14:14,280 Work will now begin at the site 225 00:14:14,360 --> 00:14:16,080 following Greenforge's acquisition 226 00:14:16,160 --> 00:14:18,280 of the remaining land that was needed. 227 00:14:18,360 --> 00:14:19,800 Bastards. 228 00:14:19,880 --> 00:14:22,120 Good morning to you, too. [ Turns off radio ] 229 00:14:22,200 --> 00:14:25,520 It's a travesty. [ Coughing ] That's what it is. 230 00:14:29,480 --> 00:14:31,480 Oh, thanks for doing all this, Mabli. 231 00:14:34,120 --> 00:14:36,120 Thank you. 232 00:14:38,840 --> 00:14:40,440 You're not joining us? 233 00:14:40,520 --> 00:14:43,400 No, no. I've just got to pop out for a bit. 234 00:14:43,480 --> 00:14:45,720 -Rhys: You okay? -Mm-hmm. 235 00:14:45,800 --> 00:14:47,800 Won't be long. 236 00:14:51,240 --> 00:14:53,720 -What's the matter with you? -What are you on about? 237 00:14:53,800 --> 00:14:55,640 She's upset enough as it is about Nantwen 238 00:14:55,720 --> 00:14:57,920 without you banging on about it. 239 00:14:58,000 --> 00:14:59,600 Right. 240 00:14:59,680 --> 00:15:02,480 Well, I won't be censored in my own home, I'll tell you that. 241 00:15:05,440 --> 00:15:08,200 I've been thinking. 242 00:15:08,280 --> 00:15:10,520 About what happened before Llyr died. 243 00:15:13,040 --> 00:15:17,160 Who was it that told you 244 00:15:17,240 --> 00:15:19,520 about the police tip-off? 245 00:15:21,440 --> 00:15:24,000 I don't know. I don't remember. Someone in the pub. 246 00:15:24,080 --> 00:15:26,400 Oh, come off it. 247 00:15:26,480 --> 00:15:28,480 You've got a memory like a steel trap. 248 00:15:30,440 --> 00:15:32,720 Who are you protecting? 249 00:15:32,800 --> 00:15:36,160 Hmm? I'm your son. 250 00:15:37,480 --> 00:15:40,280 Your own flesh and blood. Doesn't that count for anything. 251 00:15:40,360 --> 00:15:42,360 Bryn: All right. 252 00:15:43,840 --> 00:15:46,000 It was Eunice that told me. 253 00:15:48,000 --> 00:15:50,280 Eunice? 254 00:15:50,360 --> 00:15:52,440 Why didn't you say so when the police asked you about it? 255 00:15:52,520 --> 00:15:54,360 Because I'm not a grass. 256 00:15:54,440 --> 00:15:56,920 [ Utensil clatters, chair scrapes floor ] 257 00:15:58,200 --> 00:16:00,200 [ Knocking on door ] 258 00:16:04,440 --> 00:16:06,680 All right? 259 00:16:06,760 --> 00:16:08,600 Is Gareth in? 260 00:16:08,680 --> 00:16:10,240 Why? 261 00:16:10,320 --> 00:16:12,800 I-I called the station. They said he had the day off. 262 00:16:14,520 --> 00:16:16,640 It's nothing to do with you. Don't worry. 263 00:16:18,920 --> 00:16:20,920 Can I come in? 264 00:16:22,000 --> 00:16:23,560 Thanks. 265 00:16:23,640 --> 00:16:30,480 ♪♪ 266 00:16:30,560 --> 00:16:32,400 -Eunice: Yeah. Okay. -Woman: See you later. 267 00:16:32,480 --> 00:16:36,440 ♪♪ 268 00:16:36,520 --> 00:16:38,120 I'm just on my way to see you. 269 00:16:38,200 --> 00:16:39,920 I've told you before. I've got nothing to say. 270 00:16:40,000 --> 00:16:41,840 I want to ask you about the police tip-off. 271 00:16:41,920 --> 00:16:44,040 -What police tip-off? -In '95. 272 00:16:44,120 --> 00:16:45,920 I don't know what you're talking about. 273 00:16:46,000 --> 00:16:48,960 -Now, if you don't mind -- -Dad told me it was you. 274 00:16:49,040 --> 00:16:50,800 -Did he now? -Mm. 275 00:16:50,880 --> 00:16:54,480 So, who told you about the police tip-off? 276 00:16:54,560 --> 00:16:58,000 Come on, Eunice. Who told you? 277 00:16:59,480 --> 00:17:01,920 No one told me. 278 00:17:02,000 --> 00:17:05,560 I lied. There was no tip-off. 279 00:17:05,640 --> 00:17:07,040 What? 280 00:17:07,120 --> 00:17:10,360 I had a soft spot for both of you, didn't I? 281 00:17:10,440 --> 00:17:12,360 I couldn't bear seeing you getting into trouble 282 00:17:12,440 --> 00:17:14,440 for setting off bombs. 283 00:17:16,280 --> 00:17:19,720 I mentioned it to Gareth. I asked him to look into it. 284 00:17:19,800 --> 00:17:22,560 Fat lot of good that did. 285 00:17:22,640 --> 00:17:27,360 But if I'd had known that you had the makings of a murderer, 286 00:17:27,440 --> 00:17:29,280 I would have marched down the station 287 00:17:29,360 --> 00:17:31,880 and reported you myself. 288 00:17:37,640 --> 00:17:40,800 -Caryl: Is that your dad? -Hari: In the Welsh Guards. 289 00:17:40,880 --> 00:17:43,080 He was up in Northern Ireland for a while before I was born. 290 00:17:45,520 --> 00:17:47,400 Looks so young. 291 00:17:47,480 --> 00:17:49,040 Hari: Saw some shit, apparently. 292 00:17:49,120 --> 00:17:51,240 A car bomb, stuff like that. 293 00:17:51,320 --> 00:17:54,000 Mum said he wasn't the same after he came back for a while. 294 00:17:55,760 --> 00:17:59,520 Must have been against any kind of direct action then. 295 00:18:03,920 --> 00:18:06,720 He thinks we should just keep our heads down. 296 00:18:06,800 --> 00:18:08,920 Stay quiet. 297 00:18:09,000 --> 00:18:11,120 -[ Door opens ] -Megan: Gareth? 298 00:18:12,800 --> 00:18:16,120 Look, I'm not gonna make a fuss, okay? 299 00:18:17,920 --> 00:18:20,200 But if you do anything like that again, I'll have to report you. 300 00:18:20,280 --> 00:18:21,800 Right? 301 00:18:21,880 --> 00:18:23,880 -Megan: Gareth? -Yeah. 302 00:18:26,000 --> 00:18:27,760 Oh. 303 00:18:27,840 --> 00:18:29,600 I just wanted a quick word with Gareth. 304 00:18:29,680 --> 00:18:31,680 [ Mobile chimes, door closes ] 305 00:18:33,920 --> 00:18:35,840 You left early. Where have you been? 306 00:18:35,920 --> 00:18:38,080 Gareth: I had stuff to do. 307 00:18:38,160 --> 00:18:40,160 I did tell you. 308 00:18:41,160 --> 00:18:43,160 Megan: No, you didn't. 309 00:18:45,480 --> 00:18:47,480 I'll leave you to it. 310 00:18:49,640 --> 00:18:52,000 [ Water running ] 311 00:18:52,080 --> 00:18:56,520 ♪♪ 312 00:18:59,760 --> 00:19:01,760 Do you want something? 313 00:19:01,840 --> 00:19:04,320 Okay, so I was wondering how I might go about 314 00:19:04,400 --> 00:19:06,960 reopening the '95 investigation. 315 00:19:08,600 --> 00:19:10,240 Sorry, what? 316 00:19:10,320 --> 00:19:12,840 I've had forensic advice, and according to today's standards, 317 00:19:12,920 --> 00:19:15,520 those bolt cutters have not been tested properly. 318 00:19:15,600 --> 00:19:19,240 So I was thinking there might be more fingerprints on them. 319 00:19:21,000 --> 00:19:22,800 -You've been thinking? -Caryl: Mm-hmm. 320 00:19:22,880 --> 00:19:24,280 They're not going to reopen the case 321 00:19:24,360 --> 00:19:26,000 because you've been thinking. 322 00:19:26,080 --> 00:19:28,880 Well, they might, if they've got a strong enough reason. 323 00:19:28,960 --> 00:19:30,600 [ Scoffs ] 324 00:19:30,680 --> 00:19:33,120 That and the second car that was there that night. 325 00:19:37,160 --> 00:19:38,640 I haven't got time for this. 326 00:19:38,720 --> 00:19:42,200 I've got to get ready for work. So, if you don't mind. 327 00:19:45,320 --> 00:19:47,320 Mm. Okay. 328 00:19:52,320 --> 00:19:53,640 [ Door opens ] 329 00:19:53,720 --> 00:20:03,160 ♪♪ 330 00:20:03,240 --> 00:20:13,120 ♪♪ 331 00:20:13,200 --> 00:20:21,400 ♪♪ 332 00:20:21,480 --> 00:20:23,080 [ Sighs ] 333 00:20:23,160 --> 00:20:28,160 ♪♪ 334 00:20:28,240 --> 00:20:30,000 [ Door closes ] 335 00:20:30,080 --> 00:20:31,800 [ Camera shutter clicks ] 336 00:20:31,880 --> 00:20:37,280 ♪♪ 337 00:20:37,360 --> 00:20:42,920 ♪♪ 338 00:20:43,000 --> 00:20:46,240 Oh, sorry. Sorry. I hope you don't mind. 339 00:20:46,320 --> 00:20:48,320 Not at all. 340 00:20:50,920 --> 00:20:53,400 I just feel like I need to document everything, 341 00:20:53,480 --> 00:20:57,320 you know, before it all disappears forever. 342 00:21:00,160 --> 00:21:03,120 You know, you gave such a beautiful reading 343 00:21:03,200 --> 00:21:05,400 at Mum's funeral, Mabli. 344 00:21:05,480 --> 00:21:07,360 Thank you so much. 345 00:21:07,440 --> 00:21:09,440 It would have meant a great deal to her. 346 00:21:12,160 --> 00:21:14,160 Come in if you want. 347 00:21:16,640 --> 00:21:18,640 [ Camera shutter clicks ] 348 00:21:20,280 --> 00:21:24,280 I'm just outside now. It's all a bit weird. 349 00:21:25,640 --> 00:21:28,840 Well, he said he was working, but I know he's got the day off. 350 00:21:28,920 --> 00:21:31,680 What did Eunice say about Gareth exactly? 351 00:21:34,000 --> 00:21:35,480 I-I'll call you back. 352 00:21:35,560 --> 00:21:37,440 [ Engine starts ] 353 00:21:37,520 --> 00:21:43,080 ♪♪ 354 00:21:43,160 --> 00:21:48,560 ♪♪ 355 00:21:48,640 --> 00:21:51,600 I just can't get my head around it. 356 00:21:51,680 --> 00:21:54,040 Everything that happened here. 357 00:21:54,120 --> 00:21:57,880 These walls, this fireplace. 358 00:21:57,960 --> 00:22:00,400 It'll all be underwater soon. 359 00:22:00,480 --> 00:22:02,480 Like it never was. 360 00:22:04,360 --> 00:22:06,360 Well, that's life, I suppose. 361 00:22:06,440 --> 00:22:08,440 Nothing lasts forever. 362 00:22:11,200 --> 00:22:13,880 How did you persuade Mrs. Lewis to give up the house? 363 00:22:15,560 --> 00:22:18,000 Oh, no, no, no, no. She wouldn't listen to me. 364 00:22:18,080 --> 00:22:21,080 I -- I don't know. She, uh, 365 00:22:21,160 --> 00:22:23,680 must have had a change of heart last minute. 366 00:22:23,760 --> 00:22:33,680 ♪♪ 367 00:22:33,760 --> 00:22:43,680 ♪♪ 368 00:22:43,760 --> 00:22:53,640 ♪♪ 369 00:22:53,720 --> 00:23:03,640 ♪♪ 370 00:23:03,720 --> 00:23:13,640 ♪♪ 371 00:23:13,720 --> 00:23:16,320 [ Banging ] 372 00:23:16,400 --> 00:23:25,400 ♪♪ 373 00:23:25,480 --> 00:23:33,480 ♪♪ 374 00:23:33,560 --> 00:23:35,560 [ Gasps ] 375 00:23:37,440 --> 00:23:42,280 Jesus Christ, Gareth. What are you doing? 376 00:23:42,360 --> 00:23:45,600 I told you not to interfere. You've made it worse. 377 00:23:48,360 --> 00:23:50,720 It was you in the car that night. 378 00:23:50,800 --> 00:23:52,800 What are you doing with that? 379 00:23:54,160 --> 00:23:57,040 Oh, come on, Gareth, you don't need to do this. 380 00:23:57,120 --> 00:23:58,640 Megan can't find out. 381 00:23:58,720 --> 00:24:01,240 Caryl: Burning the car won't fix anything. 382 00:24:02,920 --> 00:24:05,680 If you do this, she will definitely find out. 383 00:24:07,160 --> 00:24:08,800 Oh, my God. 384 00:24:08,880 --> 00:24:10,960 Gareth, the whole place will go up. 385 00:24:11,040 --> 00:24:12,600 [ Mobile rings ] 386 00:24:12,680 --> 00:24:14,160 Oh... 387 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Gareth: Don't answer that. 388 00:24:15,840 --> 00:24:19,480 It's okay. Look. It's okay, all right? 389 00:24:19,560 --> 00:24:24,160 ♪♪ 390 00:24:24,240 --> 00:24:26,960 What happened? 391 00:24:27,040 --> 00:24:29,760 Hmm? Did -- Did you and Llyr 392 00:24:29,840 --> 00:24:32,680 have a fight and it got out of hand? 393 00:24:32,760 --> 00:24:35,120 I didn't kill him. 394 00:24:35,200 --> 00:24:37,840 He was on the floor when I got there. 395 00:24:37,920 --> 00:24:40,200 Pool of blood. 396 00:24:40,280 --> 00:24:42,680 The IED was ticking down and... 397 00:24:42,760 --> 00:24:44,520 [ Ticking ] 398 00:24:44,600 --> 00:24:46,600 ...I c-- I couldn't move. 399 00:24:46,680 --> 00:24:49,800 I -- I couldn't breathe. I was having a panic attack. 400 00:24:51,200 --> 00:24:53,880 Next thing... 401 00:24:53,960 --> 00:24:56,920 I was running. 402 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 I couldn't think straight. 403 00:25:01,320 --> 00:25:03,640 Got in the car. 404 00:25:03,720 --> 00:25:05,800 [ Tyres squeal ] 405 00:25:05,880 --> 00:25:07,960 I drove as fast as I could. 406 00:25:08,040 --> 00:25:11,480 ♪♪ 407 00:25:11,560 --> 00:25:13,800 [ Explosion ] 408 00:25:13,880 --> 00:25:19,680 ♪♪ 409 00:25:19,760 --> 00:25:21,600 I didn't know if he was alive or not. 410 00:25:21,680 --> 00:25:23,840 -I could have saved him. -No, t-the coroner said 411 00:25:23,920 --> 00:25:25,640 that he was dead before the explosion. 412 00:25:25,720 --> 00:25:27,640 That's not the point. I didn't know that, did I? 413 00:25:27,720 --> 00:25:29,720 I didn't know! 414 00:25:31,120 --> 00:25:33,120 I ran away. 415 00:25:35,720 --> 00:25:37,720 Left him. 416 00:25:41,040 --> 00:25:42,600 I left him to burn. 417 00:25:42,680 --> 00:25:46,120 Gareth, p-- Please don't do this. 418 00:25:46,200 --> 00:25:48,280 What's it going to achieve? 419 00:25:48,360 --> 00:25:50,120 Think about Megan and Hari. 420 00:25:50,200 --> 00:25:57,720 ♪♪ 421 00:25:57,800 --> 00:25:59,600 Help me find the truth. 422 00:25:59,680 --> 00:26:09,080 ♪♪ 423 00:26:12,400 --> 00:26:14,640 [ Breathing raggedly ] 424 00:26:15,200 --> 00:26:17,200 [ Sobbing ] 425 00:26:18,280 --> 00:26:20,400 [ Caryl breathing heavily ] 426 00:26:29,480 --> 00:26:31,480 What's that for? 427 00:26:33,240 --> 00:26:35,480 I just can't believe she didn't tell me. 428 00:26:35,560 --> 00:26:37,320 You know, I could have bought a cake or something. 429 00:26:37,400 --> 00:26:39,400 Look, she's not your -- 430 00:26:40,680 --> 00:26:42,680 I want you to tell her to come home. 431 00:26:42,760 --> 00:26:45,240 I don't want her staying here. 432 00:26:45,320 --> 00:26:47,320 Ah. 433 00:26:48,880 --> 00:26:51,440 [ Sighs ] 434 00:26:51,520 --> 00:26:53,920 What if she is mine? 435 00:26:54,000 --> 00:26:56,680 "Mine"? 436 00:26:56,760 --> 00:26:58,880 She's not property to claim ownership of. 437 00:26:58,960 --> 00:27:01,480 [ Door opens ] 438 00:27:01,560 --> 00:27:02,840 -Hey. -Ah. 439 00:27:02,920 --> 00:27:04,480 Happy birthday. 440 00:27:04,560 --> 00:27:06,640 [ Eve chuckles ] 441 00:27:06,720 --> 00:27:09,240 Happy birthday, darling. 442 00:27:09,320 --> 00:27:12,120 Here you go. 443 00:27:12,200 --> 00:27:14,640 It was Llyr's. 444 00:27:14,720 --> 00:27:18,080 He took it everywhere with him. 445 00:27:18,160 --> 00:27:20,160 Look... 446 00:27:20,240 --> 00:27:24,840 whatever happens, Llyr would have adored you. 447 00:27:26,200 --> 00:27:29,000 And he would have been a wonderful father. 448 00:27:29,080 --> 00:27:34,520 And I am so sorry for all this mess. 449 00:27:35,720 --> 00:27:38,400 [ Sighs, sniffles ] 450 00:27:39,760 --> 00:27:43,120 Um, I've got something for you, too. 451 00:27:43,200 --> 00:27:48,920 ♪♪ 452 00:27:49,000 --> 00:27:52,600 Why would your pen be in Mrs. Lewis's house? 453 00:27:53,960 --> 00:27:57,720 Right next to her paperwork, right next to the deeds. 454 00:27:59,200 --> 00:28:02,400 -Um, I was -- I was just -- -Mabli: Please. 455 00:28:02,480 --> 00:28:04,680 Please tell me you didn't. 456 00:28:04,760 --> 00:28:07,400 Didn't what? 457 00:28:07,480 --> 00:28:09,400 I... 458 00:28:09,480 --> 00:28:11,480 I did it to protect you. 459 00:28:13,000 --> 00:28:14,440 -Protect me? -Eve: Yeah. 460 00:28:14,520 --> 00:28:16,520 What's going on? 461 00:28:16,600 --> 00:28:18,600 Are you gonna tell him, or am I? 462 00:28:21,800 --> 00:28:25,200 She persuaded Mrs. Lewis to sell her home to those bastards. 463 00:28:26,360 --> 00:28:28,880 And then she had a heart attack and died. 464 00:28:28,960 --> 00:28:32,880 And you had the gall to stand there in her funeral crying. 465 00:28:32,960 --> 00:28:35,560 Bryn: How could you? 466 00:28:35,640 --> 00:28:37,720 After everything? 467 00:28:39,480 --> 00:28:41,160 What happened to you? 468 00:28:41,240 --> 00:28:43,920 Loving my kid! That's what happened to me. 469 00:28:44,000 --> 00:28:46,480 -Oh, you only love yourself. -Mabli, please. 470 00:28:46,560 --> 00:28:48,200 Get out. 471 00:28:48,280 --> 00:28:50,280 Get out! 472 00:29:00,080 --> 00:29:03,160 [ Door opens ] 473 00:29:03,240 --> 00:29:05,240 [ Door closes ] 474 00:29:07,280 --> 00:29:09,280 I'm so sorry. 475 00:29:13,480 --> 00:29:16,600 Look, I-I just want you to know that, um, 476 00:29:16,680 --> 00:29:20,480 uh, i-if those results come back and they, um... 477 00:29:20,560 --> 00:29:22,920 Then, um -- Then -- Then I'll do everything I can. 478 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 I'm not. 479 00:29:26,920 --> 00:29:29,080 I'm not your daughter. 480 00:29:29,160 --> 00:29:32,960 ♪♪ 481 00:29:33,040 --> 00:29:35,280 Oh. 482 00:29:35,360 --> 00:29:37,560 Right. 483 00:29:37,640 --> 00:29:41,920 [ Sniffles ] Probably not Llyr's either. Who knows? 484 00:29:42,000 --> 00:29:44,760 Oh, no. 485 00:29:44,840 --> 00:29:46,840 But you are. 486 00:29:47,880 --> 00:29:50,240 They both shine so brightly in you. 487 00:29:50,320 --> 00:29:56,920 ♪♪ 488 00:29:57,000 --> 00:29:59,440 [ Sniffles ] Sorry, I think I just need... 489 00:30:03,200 --> 00:30:05,320 Oh, well. 490 00:30:05,400 --> 00:30:09,880 Just wasn't to be, I suppose. 491 00:30:11,880 --> 00:30:13,320 Yeah. 492 00:30:13,400 --> 00:30:18,680 ♪♪ 493 00:30:18,760 --> 00:30:20,840 Caryl: So you knew about the plot. 494 00:30:22,960 --> 00:30:25,640 Well... 495 00:30:25,720 --> 00:30:27,560 Eunice said they were planning something, 496 00:30:27,640 --> 00:30:31,560 so I decided to keep an eye on Llyr. 497 00:30:34,400 --> 00:30:36,360 But he just seemed normal, you know. 498 00:30:36,440 --> 00:30:39,080 I saw him in the pub a few times with Bryn. 499 00:30:39,160 --> 00:30:41,200 Nothing alarming. 500 00:30:43,360 --> 00:30:45,120 So you followed him up there that night? 501 00:30:45,200 --> 00:30:47,160 Gareth: No. Um... 502 00:30:47,240 --> 00:30:51,160 Megan rang me to say Robert had been up at the house 503 00:30:51,240 --> 00:30:53,880 threatening to do something to Llyr. 504 00:30:53,960 --> 00:30:56,160 I went to look for him. 505 00:30:56,240 --> 00:30:58,280 I couldn't find him. 506 00:31:00,040 --> 00:31:02,040 So... 507 00:31:03,800 --> 00:31:05,800 I went to the reservoir. 508 00:31:07,320 --> 00:31:10,200 Why didn't you tell the police what you saw? 509 00:31:10,280 --> 00:31:12,320 Gareth: I fled the scene of a crime. 510 00:31:13,880 --> 00:31:15,880 I would have been kicked out of the force. 511 00:31:18,840 --> 00:31:20,840 And... 512 00:31:23,760 --> 00:31:25,760 I was ashamed. 513 00:31:34,040 --> 00:31:36,880 Gareth, have you been sending me anonymous e-mails? 514 00:31:41,520 --> 00:31:44,360 No. Why? 515 00:31:46,600 --> 00:31:48,360 Mm... 516 00:31:48,440 --> 00:31:58,200 ♪♪ 517 00:31:58,280 --> 00:32:07,600 ♪♪ 518 00:32:07,680 --> 00:32:14,240 ♪♪ 519 00:32:14,320 --> 00:32:18,640 ♪♪ 520 00:32:18,720 --> 00:32:21,080 Newsreader: Sian Bevan and our favourite winter weather. 521 00:32:21,160 --> 00:32:22,520 Hi. 522 00:32:22,600 --> 00:32:24,760 ...today’s sports results. 523 00:32:24,840 --> 00:32:26,680 Then, after the six o’clock news, 524 00:32:26,760 --> 00:32:29,040 we’ve got Johnny Jones with all the latest hits. 525 00:32:29,120 --> 00:32:31,680 "Welcome home, Rhys. It's lovely to see you." 526 00:32:33,440 --> 00:32:35,280 [ Sighs ] Have you seen Llyr around? 527 00:32:35,360 --> 00:32:37,760 No, I haven't seen the bugger in ages. 528 00:32:37,840 --> 00:32:39,280 Why? What's happened? 529 00:32:39,360 --> 00:32:42,000 Nothing. Just...we argued before I went away, 530 00:32:42,080 --> 00:32:43,640 -and I just -- -And you just scarpered off, 531 00:32:43,720 --> 00:32:45,560 did you? Didn't face the music? 532 00:32:45,640 --> 00:32:47,360 Where's your bloody backbone? 533 00:32:47,440 --> 00:32:49,720 What? No, I didn't, I -- 534 00:32:49,800 --> 00:32:51,960 I had work. 535 00:32:52,040 --> 00:32:54,880 "Because their words had forked no lightning, 536 00:32:54,960 --> 00:32:58,080 they do not go gentle into that good night." 537 00:32:58,160 --> 00:33:07,440 ♪♪ 538 00:33:07,520 --> 00:33:15,320 ♪♪ 539 00:33:15,400 --> 00:33:23,400 ♪♪ 540 00:33:23,480 --> 00:33:25,320 Rhys: You slimy bastard. 541 00:33:25,400 --> 00:33:34,400 ♪♪ 542 00:33:44,800 --> 00:33:46,800 Happy birthday, cuz. 543 00:33:48,880 --> 00:33:50,880 You okay? 544 00:33:54,400 --> 00:33:56,800 Llyr is my dad. 545 00:34:02,600 --> 00:34:05,800 It's a good thing, right? 546 00:34:07,840 --> 00:34:09,680 Yeah. 547 00:34:09,760 --> 00:34:11,760 I just don't know who I can trust anymore. 548 00:34:18,200 --> 00:34:20,200 You know... 549 00:34:20,280 --> 00:34:23,880 how I'm skint? Yeah? 550 00:34:23,960 --> 00:34:26,240 I haven't actually bought you anything. 551 00:34:26,320 --> 00:34:27,920 Mm. 552 00:34:28,000 --> 00:34:30,480 But check your DMs. 553 00:34:30,560 --> 00:34:32,560 [ Chuckles ] What? 554 00:34:34,840 --> 00:34:36,920 [ Sighs ] 555 00:34:39,600 --> 00:34:42,000 What's this? 556 00:34:42,080 --> 00:34:44,120 Hari: Just watch it. 557 00:34:44,200 --> 00:34:48,520 ♪♪ 558 00:34:48,600 --> 00:34:51,680 Oh, my God. 559 00:34:51,760 --> 00:34:55,000 We are no longer prepared to let our enemies, 560 00:34:55,080 --> 00:34:57,640 even those in our own families, our own communities, 561 00:34:57,720 --> 00:34:59,560 take whatever they want without a fight. 562 00:34:59,640 --> 00:35:03,000 They want to stop us, but we won't let that happen. 563 00:35:03,080 --> 00:35:06,320 We intend, through our actions, to wake this town up 564 00:35:06,400 --> 00:35:08,280 before it's too late. 565 00:35:08,360 --> 00:35:12,680 ♪♪ 566 00:35:12,760 --> 00:35:14,680 We can't let his death be for nothing. 567 00:35:14,760 --> 00:35:21,760 ♪♪ 568 00:35:26,080 --> 00:35:28,040 What are we looking for? 569 00:35:28,120 --> 00:35:31,600 Mabli: Uh, I don't know. A wrench, a hammer, 570 00:35:31,680 --> 00:35:34,680 anything we can use to do a bit of damage with. 571 00:35:34,760 --> 00:35:37,520 I didn't know stealing from pensioners was your thing. 572 00:35:37,600 --> 00:35:40,760 [ Scoffs ] Don't worry. Bryn's sound. 573 00:35:40,840 --> 00:35:42,920 Hari: Yeah? 574 00:35:43,000 --> 00:35:45,800 Then why are we sneaking about? 575 00:35:45,880 --> 00:35:47,880 Shit. [ Sighs ] 576 00:35:52,200 --> 00:35:54,480 I'm so sorry, Bryn. 577 00:35:54,560 --> 00:35:57,160 Uh, we just wanted to borrow a couple of tools. 578 00:35:58,200 --> 00:36:00,200 What for? 579 00:36:01,760 --> 00:36:03,760 We're going to the reservoir. 580 00:36:05,800 --> 00:36:08,080 Ah. 581 00:36:08,160 --> 00:36:10,680 Just like your father. 582 00:36:12,920 --> 00:36:15,720 Take anything you want. 583 00:36:17,200 --> 00:36:19,200 See? 584 00:36:19,760 --> 00:36:23,520 Remember, you two, stick together. 585 00:36:23,600 --> 00:36:25,840 [ Coughs ] 586 00:36:25,920 --> 00:36:30,120 '95 shouldn't have happened the way it did. 587 00:36:30,200 --> 00:36:32,480 [ Coughing ] 588 00:36:32,560 --> 00:36:33,880 You okay? 589 00:36:33,960 --> 00:36:35,440 [ Breathlessly ] Yeah. I'm fine. 590 00:36:35,520 --> 00:36:37,240 Yeah? Do you want me to call someone? Where's Rhys? 591 00:36:37,320 --> 00:36:39,320 Bryn: No, I'll be fine. 592 00:36:39,640 --> 00:36:43,680 You -- You -- You go now. 593 00:36:43,760 --> 00:36:46,720 You make your father proud. 594 00:36:48,920 --> 00:36:50,920 Thank you. 595 00:36:52,200 --> 00:36:54,240 Thank you. 596 00:36:54,320 --> 00:36:55,840 Thanks. 597 00:36:55,920 --> 00:37:05,560 ♪♪ 598 00:37:05,640 --> 00:37:08,000 [ Coughing ] 599 00:37:08,080 --> 00:37:17,800 ♪♪ 600 00:37:17,880 --> 00:37:22,000 ♪♪ 601 00:37:22,080 --> 00:37:24,320 [ Wheezing ] 602 00:37:24,400 --> 00:37:27,320 ♪♪ 603 00:37:27,400 --> 00:37:29,520 [ Cane clatters ] 604 00:37:29,600 --> 00:37:32,200 [ Coughing ] 605 00:37:34,800 --> 00:37:37,360 Christ. 606 00:37:37,440 --> 00:37:39,200 Are you sure he's telling the truth? 607 00:37:39,280 --> 00:37:40,720 Mm-hmm. 608 00:37:40,800 --> 00:37:42,320 Rhys: Did Gareth see anyone else? 609 00:37:42,400 --> 00:37:44,400 No. 610 00:37:45,880 --> 00:37:47,880 [ Sighs ] 611 00:37:49,840 --> 00:37:51,560 Caryl: What's this? 612 00:37:51,640 --> 00:37:53,960 Rhys: It was Llyr's. 613 00:37:54,040 --> 00:37:57,960 And that is my father's handwriting. 614 00:37:58,040 --> 00:38:00,000 Okay. 615 00:38:00,080 --> 00:38:01,560 Rhys: Well, they used to be very close. 616 00:38:01,640 --> 00:38:03,480 They shared the same passion, the same principles. 617 00:38:03,560 --> 00:38:07,200 But then, when dad refused to go to Uncle Alan's funeral, 618 00:38:07,280 --> 00:38:09,480 they had this massive argument. 619 00:38:09,560 --> 00:38:12,520 And after that, they just hated each other's guts. 620 00:38:16,160 --> 00:38:19,080 Gareth said he saw Llyr and Bryn in The Angel 621 00:38:19,160 --> 00:38:21,280 together a couple of days before the explosion. 622 00:38:21,360 --> 00:38:22,960 Yeah, and on the day of the bomb, 623 00:38:23,040 --> 00:38:24,840 when I got back, I was looking for Llyr and Dad 624 00:38:24,920 --> 00:38:27,600 was adamant that he hadn't seen him in ages. 625 00:38:29,160 --> 00:38:31,960 I always thought that Llyr must have had help from someone else. 626 00:38:34,000 --> 00:38:36,200 [ Sighs ] Maybe it was closer to home. 627 00:38:39,600 --> 00:38:41,600 [ Door closes ] 628 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 What is it? 629 00:38:59,920 --> 00:39:01,840 There's something I need to tell you. 630 00:39:01,920 --> 00:39:09,720 ♪♪ 631 00:39:09,800 --> 00:39:11,800 Dad? 632 00:39:14,120 --> 00:39:16,120 Dad? 633 00:39:17,600 --> 00:39:19,240 Dad? 634 00:39:19,320 --> 00:39:21,840 Oh, God. Hey! Hey! 635 00:39:24,040 --> 00:39:26,040 Dad! 636 00:39:27,760 --> 00:39:29,920 If you die without telling me what really happened, 637 00:39:30,000 --> 00:39:32,720 I'll bloody kill you. 638 00:39:32,800 --> 00:39:34,840 Yeah, ambulance, please. 639 00:39:34,920 --> 00:39:40,400 ♪♪ 640 00:39:40,480 --> 00:39:46,280 ♪♪ 641 00:39:46,360 --> 00:39:47,720 Ready? 642 00:39:47,800 --> 00:39:49,400 Let's do it. 643 00:39:49,480 --> 00:39:55,120 ♪♪ 644 00:39:55,200 --> 00:40:00,680 ♪♪ 645 00:40:00,760 --> 00:40:05,360 Hi. We are coming to you from West Wales 646 00:40:05,440 --> 00:40:07,560 above the Nantwen Reservoir. 647 00:40:07,640 --> 00:40:13,280 ♪♪ 648 00:40:13,360 --> 00:40:18,200 ♪♪ 649 00:40:18,280 --> 00:40:20,200 Please say something. 650 00:40:20,280 --> 00:40:23,080 ♪♪ 651 00:40:23,160 --> 00:40:25,080 [ Mobile chimes ] 652 00:40:25,160 --> 00:40:31,520 ♪♪ 653 00:40:31,600 --> 00:40:33,520 Mabli: Within those buildings are the eyes 654 00:40:33,600 --> 00:40:36,600 and the ears of the reservoir. 655 00:40:36,680 --> 00:40:39,280 By taking out the reservoir's communication system, 656 00:40:39,360 --> 00:40:41,520 -we will force them... -Oh, my God! 657 00:40:44,800 --> 00:40:46,560 We are demanding 658 00:40:46,640 --> 00:40:48,560 that the government stop pillaging our land 659 00:40:48,640 --> 00:40:50,360 and its resources. 660 00:40:50,440 --> 00:40:52,600 Shit! Shit! 661 00:40:53,800 --> 00:40:56,440 We've tried protesting peacefully. 662 00:40:56,520 --> 00:40:58,400 And to make things worse... 663 00:40:58,480 --> 00:41:02,280 there are traitors among us who have betrayed the cause. 664 00:41:02,360 --> 00:41:05,280 You know who you are. 665 00:41:05,360 --> 00:41:07,400 So we have been left with no option 666 00:41:07,480 --> 00:41:09,160 but to take direct action 667 00:41:09,240 --> 00:41:11,520 that will make the government listen. 668 00:41:11,600 --> 00:41:17,480 ♪♪ 669 00:41:17,560 --> 00:41:23,280 ♪♪ 670 00:41:23,360 --> 00:41:24,680 Come on. 671 00:41:24,760 --> 00:41:26,880 [ Machinery whirring ] 672 00:41:26,960 --> 00:41:30,960 ♪♪ 673 00:41:48,560 --> 00:41:50,560 [ Grunts ] 674 00:41:52,720 --> 00:41:54,640 [ Alarm blaring ] 675 00:41:54,720 --> 00:41:56,720 Come on. 676 00:41:58,800 --> 00:42:00,800 Are you sure about this? 677 00:42:00,880 --> 00:42:02,320 Yes. 678 00:42:02,400 --> 00:42:03,960 Come. 679 00:42:04,040 --> 00:42:13,400 ♪♪ 680 00:42:13,480 --> 00:42:20,960 ♪♪ 681 00:42:21,040 --> 00:42:28,360 ♪♪ 682 00:42:28,440 --> 00:42:29,880 Mabli! 683 00:42:29,960 --> 00:42:31,960 Hey! 684 00:42:32,040 --> 00:42:34,240 Shit. 685 00:42:34,320 --> 00:42:36,480 It's just Caryl. 686 00:42:36,560 --> 00:42:37,880 What's wrong? 687 00:42:37,960 --> 00:42:47,800 ♪♪ 688 00:42:47,880 --> 00:42:50,720 Caryl! Caryl, wait. 689 00:42:52,360 --> 00:42:54,560 If you're gonna chicken out, just go. 690 00:42:54,640 --> 00:42:56,560 No. We're doing this together. 691 00:42:56,640 --> 00:42:59,080 [ Alarm blaring ] 692 00:42:59,160 --> 00:43:05,560 ♪♪ 693 00:43:05,640 --> 00:43:07,800 [ Glass shattering ] 694 00:43:07,880 --> 00:43:16,880 ♪♪ 695 00:43:16,960 --> 00:43:19,880 ♪♪ 696 00:43:19,960 --> 00:43:24,280 [ Sirens wailing ] 697 00:43:24,360 --> 00:43:26,200 Caryl: What the hell are you doing? 698 00:43:26,280 --> 00:43:27,960 You're gonna get yourselves arrested. 699 00:43:28,040 --> 00:43:30,040 That's the whole point. 700 00:43:31,320 --> 00:43:33,200 Don't touch me! 701 00:43:33,280 --> 00:43:38,880 ♪♪ 702 00:43:38,960 --> 00:43:40,520 Just go. 703 00:43:40,600 --> 00:43:42,760 Just get yourself out of here. 704 00:43:44,960 --> 00:43:46,320 Just go. 705 00:43:46,400 --> 00:43:48,560 [ Alarm blaring ] 706 00:43:48,640 --> 00:43:51,880 ♪♪ 707 00:43:51,960 --> 00:43:54,480 [ Radio chatter ] 708 00:43:54,560 --> 00:43:56,800 You're under arrest on suspicion of burglary. 709 00:43:56,880 --> 00:43:58,520 You do not have to say anything, but it may harm your defence 710 00:43:58,600 --> 00:43:59,920 if you do not mention when questioned 711 00:44:00,000 --> 00:44:01,680 something which you later rely on in court. 712 00:44:01,760 --> 00:44:04,200 Anything you do say may be given in evidence. 713 00:44:04,280 --> 00:44:06,280 Where is he? 714 00:44:07,280 --> 00:44:08,600 Mabli: Ask her. 715 00:44:08,680 --> 00:44:14,840 ♪♪ 716 00:44:14,920 --> 00:44:16,280 Where is he? 717 00:44:16,360 --> 00:44:24,880 ♪♪ 718 00:44:24,960 --> 00:44:27,160 Hari! 719 00:44:27,240 --> 00:44:28,360 Hari! 720 00:44:28,440 --> 00:44:33,160 ♪♪ 721 00:44:33,240 --> 00:44:34,880 Hari! 722 00:44:34,960 --> 00:44:39,480 ♪♪ 723 00:44:39,560 --> 00:44:41,560 [ Banging ] 724 00:44:41,640 --> 00:44:48,680 ♪♪ 725 00:44:48,760 --> 00:44:50,280 Llyr: You came. 726 00:44:50,360 --> 00:44:58,440 ♪♪ 727 00:45:00,120 --> 00:45:09,960 ♪♪ 728 00:45:10,040 --> 00:45:19,640 ♪♪ 729 00:45:19,720 --> 00:45:29,520 ♪♪ 730 00:45:29,600 --> 00:45:39,280 ♪♪ 731 00:45:39,360 --> 00:45:49,080 ♪♪ 732 00:45:49,160 --> 00:45:55,800 ♪♪